Predicting disease emergence from forest fragmentation